東京の池袋にある和風ビジネスホテルの「貴美旅館（Kimiryokan or Kimi-hotel）」に宿泊したので、レビューを書いていこうと思う。
（Kimi-hotel is japanese business hotel in Tokyo Ikebukuro. I write review.）
外国人がこのブログを見ることを想定して簡単な英語の説明も書いとく。（なお適当英語である。）
（I am poor at writting English,sorry.）
「貴美旅館の評判」を調べに来た人の参考になれば良いと思う。
（Kimiryokan’s reputation）
貴美旅館の場所
住所は「〒170-0014 東京都豊島区池袋２丁目３６−８」
池袋駅から徒歩５分と結構近い。
（It takes 5minites from Ikebukuro Station to Kimi-hotel.）
Googleマップを駆使すれば無事にたどり着くことができるだろう。事前にGoogleストリートでシュミレーションしておけば間違いない。
(You can arrive by using Google Map. Use Google Street before visiting.)
外見は和風は伝わってこない。
（Outside is not Japanese hotel.）
入口がわかりづらかったのだが「入口はこちら」と書いてあったので助かった。
（Entrance is here）
下の方に下がっていったところに入り口がある。
（Entrance is under.）
やっと和風っぽさが出てきた。
（Little Japanese…）
入り口を開けると一気に和風に！
（Japanese hotel!）
入ったらまず受付をしよう。
（Acceptance.）
注意事項を読んだり署名したりで、鍵を渡されて部屋へ行く。
（Go room.）
貴美旅館の良いところ（Good Point）
さっそく貴美旅館に泊まった感想だ、思いついたことをポツポツと書いていく。
まずは良かった点。
和風ビジネスホテルと言うだけあって、確かに和風な感じはする。部屋が畳なのも良し。（畳が５つ敷き詰められている。）
（Japanese hotel is beautiful. and Tatami is excellent.）
掛け軸もどきみたいなのもあって雰囲気づくりの努力は認める。
（Kakejiku is beautiful.）
手元を照らす電気も可愛くて良し。
（Light is cute.）
チェックアウトが１１時と遅め。
（Check out is at am11.）
シャワーの水の勢いが強い
（Shower water is strong.）
ラウンジでゆったりできる。
（Lounge is wide and You can spend relax time.）
ラウンジにキッチンがくっついていて、なんとパンが自由に食べれた！
（You can eat bread free in lounge.）
バターとジャムが置いてある。
（There is butter and jam.）
館内はWi-Fiあり。
（With Wi-Fi.）
部屋のキーホルダーがしゃもじでウケる。
（Keyholder is Shamoji）
※Shamoji is eating rice.
コンセントタップがあるため、同時充電とかできるから助かる。
（There are many Concent.）
英語の案内とかあって親切。外人は安心だね。
（English guid is good.）
2人部屋、3人部屋もある。
（2 people room ant 3 people room.）
これだけの良いところがありながら、宿泊費がむちゃくちゃ安い。シングルだと4,500円。
（Many good points. Accommodation is cheap.）
貴美旅館の悪いところ（Poor Point）
次に悪かった点。
１階（受付とか１０２号室とか）が地下なので電波が微弱。
（Electromagnetic wave is poor because hotel at 1floor is underground.）
１階のトイレが男子用小便器と座ってする便器の２つしかないので、大便をする人が２人いた場合詰む。
（Toilitte is a little. ）
細かいところだと、部屋の机が少し高い。
（Desk is high.）
あと鏡が小さい。
（Mirror is small.）
濡れたタオルをここにかけないでください、と注意書きがいくつかあったが、ではどこにかけて干せば良いのか？と思った。
（「Please do not hang the wet towel here.」Where do I hang the wet towel? ）
普通にハンガーにかけて干せば良いのかな？その辺が分かりづらかった。
(May I hang the wet towel at hanger ?)
檜（ヒノキ）風呂にはいれるのだが午後４時から午後１２時までなので、朝は入れないのは残念。
（HINOKI-bath is at pm4:00~ pm12:00）
シャワーはいつでも浴びれる。
（You can use Shower at morning.）
壁は厚くはないので、音についてはある程度気を付ける必要がある。
（You need to watch out sound because the wall isn’t thick.）
泊まるに当たって注意点（Important Point）
注意点としては、トイレ風呂は共同なので嫌な人はそもそも泊まらないように。
（Sharing toilette and bath.）
気にする人はいないとは思うが、日本人よりも圧倒的に外人が多いイメージ。
（Japanese is a little. Many American.）
アジア系ではなくアメリカって感じ。Englishの会話が飛び交っている。
（A little Asian. American. English Conversation is good.）
最後に
また来たいと思えるホテルだった。
4500円という値段はマジで破格だと思う。
ただ仕事（会議場所）が新橋なので、池袋は遠かった。
コメント